Anonymous asked: how many episodes of f(x) koala have been produced by MBC in all? Fifteen; and no. We’ve subbed all but one, which is currently in progress with caption timing.
are they still producing more episodes, even after f(x)'s comeback?
Anonymous asked: do u still need translators for fx koala ep 15? i don’t think so. although if by any chance you wanted to translate using kor->eng, it would be great to have someone check the finished chi->eng translations we need caption timers for that ep though. nisyaz already finished voice. if you’re interested in helping out with either, pm me again non-anon.
I know Nisyaz updated a few weeks ago, but here’s a sort of mini-update for you guys! First of all, today’s Caramel’s, one of our THB translators, birthday~ So Happy Birthday to her :)) Secondly, we’ve been working on a mini-project of “Welcome to the Show.” Mini-project because it’s not really as thoroughly planned as the others, and it’s not exactly a main priority -yet-. We haven’t gotten translators yet either, but I’m halfway done with Part 2 of the episode. Publication is not confirmed yet. We’ve got timing covered, but as always, we lack translators. So if you’re interested in helping translate this (Kor->Eng), leave us a message! -kira
We’ve not updated our status in a while, and I want you guys to know why I’ve been currently asking for volunteers for those who can be one of our translators. Status will be posted up as well. First : f(x)’s Koala Episode 14 Status. It’s almost done, I’m completing the timings and it shall be up around Sunday, this week. HOWEVER we DO NOT have ANY translators AT ALL for EPISODE 15 and we urgently need them to translate CAPTIONS. IF ANYONE IS AT ALL UP FOR THE CHALLENGE. Please visit : http://youtube.com/fxtara and Search for Episode 15’s Chinese Sub. Try subbing 5 minutes of the video, and send them to me( nisyaz97@ymail.com ) as soon as you can. Your help will be mostly needed! Second : T-ara’s Hello Baby Episode 3 Status There’s only Episode 3’s timings of the first half of the episode that’s left, and we’ll all be done and ready to encode. However, for Episode 14, I don’t know much regarding the status since the co-admin had come back from her leave and hasn’t told me anything for the past few days. Third : SBS’ Heroes Episode 10 Status This is VERY important for all of you to know. FIRST, Heroes will also be up around Sunday - Tuesday (Next week) AND THEN, we will NOT be subbing Episodes 11 - 19. We will skip to Episode 20 and start from there as I’ve found Super Heroes Subs to be actively subbing again. If you didn’t know, we only have 1 translator (K-Translator) for Koala. The rest are only available in April and you don’t wanna wait til April, right? We have about 2 available translators for Heroes (subbing, currently), with 1 currently busy. And for T-ara’s Hello Baby, we’ve got about 3 translators left, and I’m not sure whether they are able to cope with it or not. I’m so very sorry for delaying all the upcoming subbed episodes, but I’d have to since I’ve got exams this week, and am focusing towards my exams FIRST. However, my holidays are up next week, and I shall try my best to release as much subbed episodes I can. :3 -Nisyaz.
The next show that’ll be uploaded will be either Heroes or Hello Baby. SBS’ Heroes, Episode 10 is currently undergoing the process of Editing and Timing. (Timers, whoever is interested, PLEASE contact me : nisyaz97@ymail.com . MUST be able to download, and time accurately and BE ON TIME) T-ara’s Hello Baby, Episode 2 is currently being timed and also editing. We’re very sorry for the delay of Hello Baby Episodes, our co-admin suddenly got into an accident, so it has been on halt. But not to worry, we’re still going to continue to sub it til the end. To those who are perhaps wondering why f(x)’s Koala is coming out FIRST rather than Hello Baby, we are trying to finish Koala first, so that we can fully concentrate on Hello Baby, that’s currently the next-prioritized show, (the first is of course, Koala) and then finish it as fast as we can. As you can see, we only have two more episodes left for Koala, and we want to finish it as soon as possible. Regarding the annotations that had been put on the videos of f(x)’s Koala Episode 13 on Youtube, about KShowNow, we’re trying to think of an idea on how to prevent it from embedding our links (apparently disabling videos to be embed on other sites doesn’t work) and we don’t know what else to do. Just so you know, other subbing teams are having problems with them as well. If you have an idea, please, tell us.
Megaupload Link for f(x)'s Koala 13 is now UP!
My Internet is surprisingly happy today, which is really weird, since it only took me 15 minutes to get the download done. NOW uploading Episode 13 Part 1 :)
YES You read it right, You SAW it right! <3 Episode 13 will be posted in just a while! Thank you for being patient soo much! We’re sorry if this had been delayed, all of us were busy until today.. I got two days of holiday XD so a lot of time was used to finish this! :) We are aware that Part 3/4 will be disabled, since Sony Music Entertainment WILL block it from certain countries, so the part(s) will be re-uploaded on Vimeo, SO NO MORE ASKING FOR A RE-UPLOAD. Thankssss for all of your support! ♥
